Запись последнего разговора по телефону перед Шахадой Салахаддина (Рустама) Закарьяева, (сына шахида (иншааЛлах) Абдулгафура Закарьяева) с родственниками. Перевод с кумыкского языка. 12 Рамадан 1431 год (21 августа 2010 год).

***

САЛАХАДДИН (Рустам): Послушай, мама, что бы ни было, — терпи, не плачь.

МАТЬ: Любимый сынок…

САЛАХАДДИН: Здесь я, три брата и одна сестра.

МАТЬ: Кто они? Вы в чьем-то доме?

САЛАХАДДИН: Да, у одних в доме. БТРы, кажется, еще едут…

МАТЬ: Будь осторожен.

САЛАХАДДИН: (смеётся) ИншаАллах, мама. Все будет нормально, мама! Дуа делайте, иншаАллах. Мы вышли на этот путь, иншаАллах, чтобы установить Слово Аллаха, законы Аллаха. ИншаАллах, на этом мы умираем.

МАТЬ: Послушай. Не умирайте, милый. Твой отец тоже ушел на этом. Разве этого не достаточно для тебя?

САЛАХАДДИН: Отец, мама, шахидом стал, я тоже, иншаАллах, шахидом стану, другие братья тоже шахидами станут, нас много, альхамдулиЛлах. На смену нам другие придут, иншаАллах. Джихад не остановится никогда. Он будет до конца, до Судного дня, ИншаАллах, мама.

МАТЬ: Алло, Рустам, Зульмире передам телефон.

Зульмира: Алло.

САЛАХАДДИН: Алло, Зульмира, ассаламу алейкум!

ЗУЛЬМИРА: Ваалейкуму-с-салам!

САЛАХАДДИН: Как ты?.. Маму тоже поддерживай, пускай не плачет она. Хорошо?

ЗУЛЬМИРА: Хорошо, сынок, хорошо.

САЛАХАДДИН: Я, иншаАллах, в Рай иду, мама. Что может быть лучше этого? Аллаху Акбар!

МАТЬ: Ты же и так шел туда, милый….

САЛАХАДДИН: Это самый лучший путь, мама, туда попасть.

БРАТ: Алло, Рустам

САЛАХАДДИН: Слушай, Асие передайте — СайфуЛлах сказал: амир Дагестана после него Хасан Хасавюртовский или Хасан Юждаговский.

БРАТ: Хорошо

САЛАХАДДИН: Пускай кого-нибудь из них амиром выберут. Он преемником их назначает, кого братья выберут.

БРАТ: ИншаАллах. Рустам…

САЛАХАДДИН: Что?

БРАТ: Как ты?

САЛАХАДДИН: АльхамдулиЛлах! АльхамдулиЛлах! Я вообще радуюсь…! Аллаху Акбар!

БРАТ: Как ты выселился (вышел на Джихад — КЦ) вообще?

САЛАХАДДИН: Вот так, выселился, брат. Аллах вложил это в мое сердце.

БРАТ: Казбек знал?

САЛАХАДДИН: Казбек не знал.

БРАТ: Мама Казбека винит. Скажи ей.

САЛАХАДДИН: Мама, Казбек ничего не знал.

МАТЬ: Он не мог не знать. Скажи, мне ты почему не говорил?

САЛАХАДДИН: Мама, клянусь Аллахом, не знал он ничего.

МАТЬ: Как можно так скрывать от матери? Как ты так мог?

САЛАХАДДИН: (смеётся) Мама, как тебе объяснить…

МАТЬ: Рустам, неужели не можете выйти?

САЛАХАДДИН: Как мы выйдем, мама, отсюда? (смеётся)

МАТЬ: Милый мой, милый…

САЛАХАДДИН: Я вместе с другими братьями и сестрами сейчас, иншаАллах. Ашхаду а ля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан-р-расулюЛллах. Ля иляха илляЛлах! Что еще скажешь, мама?

МАТЬ: Подожди, дядя Шарапуддин идет.

САЛАХАДДИН: Шарапу скажи, пусть не ругает меня, все равно пользы нет от этого.

ШАРАПУДДИН: Алло.

САЛАХАДДИН: Дядя Шарап, ассаламу алейкум. Слушай, дядя, я на этот путь сам вышел, меня никто не зомбировал. Сейчас, иншаАллах, уже шахидом стану.

ШАРАПУДДИН: Ты добился своего, Рустам?

САЛАХАДДИН: Что?

ШАРАПУДДИН: Добился своего?

САЛАХАДДИН: Да, добился.

ШАРАПУДДИН: Послушай…

САЛАХАДДИН: Что?

ШАРАПУДДИН: Сколько проблем…

САЛАХАДДИН: Мне бесполезно говорить. Не говорите. Зачем сейчас глупости говорить? Уже бесполезно

ШАРАПУДДИН: А, что тебе сказать, скажи, Рустам, что тебе сказать?

САЛАХАДДИН: Как ты, дядя? Я тебя люблю очень. Меня прости, хорошо? Я тебя очень люблю. Прости меня.

ШАРАПУДДИН: Как я могу тебя не простить?

САЛАХАДДИН: Дядя, прости, я тебя очень люблю.

ШАРАПУДДИН: Как я могу тебя не простить? Рустам, послушай…

САЛАХАДДИН: Прости, дядя.

ШАРАПУДДИН: Что там? Что делаете?

САЛАХАДДИН: ИншаАллах, мы вышли…

ШАРАПУДДИН: (прерывает) Вас окружили?

САЛАХАДДИН: Да, да

ШАРАПУДДИН: Вы в доме?

САЛАХАДДИН: Да.

ШАРАПУДДИН: Слушай, вы добились своего?

САЛАХАДДИН: Добились… Хорошо…

ШАРАПУДДИН: Папе дам телефон.

ДЕД: Рустам, ты этого добивался!

САЛАХАДДИН: Дед, не кричи. Зачем кричишь?

ДЕД: Ты этого добивался. Видишь, всех опозорил, всех опозорив, уходишь…

САЛАХАДДИН: Дед, не кричи, бесполезно. Прости меня, я люблю тебя.

ДЕД: Эй, сдавайся!

САЛАХАДДИН: Не могу, дед.

ДЕД: Можешь! Вагабов, если нормальный человек, тебя, малыша, отпустит. Где Вагабов?

САЛАХАДДИН: Он же меня не держит. Я сам сюда пришел.

ДЕД: Иди сдавайся, мы тебе поможем.

САЛАХАДДИН: Нет, нет. Я уже не могу.

ДЕД: Можешь, говорю тебе, дурак! Тебе же только 18 лет! Тебе еще 50 — 60 лет жить.

САЛАХАДДИН: Хватит, хватит, дед, не выйду я.

ДЕД: Мы тебе поможем, сдавайся, я тебе говорю!

САЛАХАДДИН: Не могу я, не могу.

ДЕД: Да можешь ты, можешь.

САЛАХАДДИН: На мне уже много чего есть, не могу уже.

ДЕД: Ничего нету. Ты сам все на себя брал.

САЛАХАДДИН: Я на этот путь для чего вышел? Я же не вышел, чтобы сдаться.

ДЕД: Делай то, что говорят тебе. Все просят тебя.

САЛАХАДДИН: Нет, нет, не могу. Прости меня, я люблю тебя.

ДЕД: Можешь, еще как можешь.

САЛАХАДДИН: Маме дай, маме…

ШАРАПУДДИН: Рустам, давай я с ФСБ поговорю. Оставь, если можешь сдаться. Я с ними поговорю, если можешь сдаться.

САЛАХАДДИН: Не надо, дядя, не надо.

ШАРАПУДДИН: Я тебе говорю, я могу поговорить. Прямо сейчас поговорю.

САЛАХАДДИН: Зачем мне с ними говорить?

ШАРАПУДДИН: Сдавайся! Я в этом помогу тебе.

САЛАХАДДИН: Дай маме телефон. (братьям в доме): Сейчас я закругляюсь, ахи.

Мама: Рустам…

САЛАХАДДИН: Что?

МАТЬ: Что вы сейчас делаете?

САЛАХАДДИН: Что еще скажете, пока стрелять не начали?.. Мама…

МАТЬ: Что?

САЛАХАДДИН: Будь твердой, мама. Если что, я на этом номере буду. Если живы будем, поговорим еще.

МАТЬ: Послушай…

САЛАХАДДИН: По телевизору ничего не говорят еще?

МАТЬ: Не знаю, еще не смотрели мы.

САЛАХАДДИН: Понятно.

БРАТ: Я узнал номер, пиши

САЛАХАДДИН: Подожди… Пусть на этот номер позвонит сама.

БРАТ: Хорошо.

******

БРАТ: Поговорил?

САЛАХАДДИН: Да.

БРАТ: Ранения есть у тебя?

САЛАХАДДИН: Нету.

БРАТ: Почему тогда голос другой?

САЛАХАДДИН: Намаз делали.

БРАТ: Намаз делали?

САЛАХАДДИН: Да.

БРАТ: Рустам, маме передам.

САЛАХАДДИН: Кому?

БРАТ: Маме.

МАТЬ: Сынок…

САЛАХАДДИН: Что делаешь?

МАТЬ: Что делать? Вы что делаете? Стреляют?

САЛАХАДДИН: Да, стреляют.

МАТЬ: Столько времени тебе… Сколько вас сейчас осталось?

САЛАХАДДИН: Пятеро нас.

МАТЬ: Пятеро?

САЛАХАДДИН: Одна сестра тоже.

МАТЬ: Кто это?

САЛАХАДДИН: Беременная она.

МАТЬ: Кто это?

САЛАХАДДИН: Не знаю. Сестра с мужем, которые нам помогали. У них в доме мы.

МАТЬ: Любимый сынок, любимый сынок. Кто-то узнал, наверное… Кто-то сказал, наверное… Зачем ты так поступил? Ты же знал, что так будет… Рустам, сынок…

САЛАХАДДИН: Знал, мама.

МАТЬ: Милый, зачем так поступил? Другие, почему не слушают? Ты почему послушал?

САЛАХАДДИН: Мама, иншаАллах, сабар делай! (терпи — КЦ). Мы в Рай идем.

МАТЬ: Итак, идешь же. Если мать слушать, тоже входят в Рай.

САЛАХАДДИН: ИншаАллах, нормально все будет.

МАТЬ: Всех заставил переживать.

САЛАХАДДИН: Всем скажи, чтобы простили меня.

МАТЬ: Я-то им сказала, но…

САЛАХАДДИН: Не плачьте, мама, не переживайте…

МАТЬ: Не плачем, сынок, не плачем.

САЛАХАДДИН: Будьте твердыми, мама. Я в Рай ухожу, мама, понимаешь? Я у Аллаха буду. Я уразу там открывать буду.

МАТЬ: Ты еще и уразу держишь?

САЛАХАДДИН (братьям в доме): Дверь закрой, ахи.

Стрельба…

САЛАХАДДИН: Ля иляха иляЛлах!!!

БРАТ: Алло.

САЛАХАДДИН: Да.

БРАТ: Что делаете?

САЛАХАДДИН: Ничего.

БРАТ: Что там? Они стреляли, да? Какой дом? Большой дом?

САЛАХУДДИН (братьям в доме): Дверь закрой, да, ахи.

БРАТ: Большой дом, да?

Стрельба…

САЛАХАДДИН: Алло.

БРАТ: Дом большой, да? Как у кого? Как у нас? Как у дяди?..

САЛАХАДДИН: Аллаху Акбар! Алло.

БРАТ: Да, да, да… Мы, если мешаем, давай потом позвоню.

Стрельба…

САЛАХАДДИН: Аллаху Акбар!

БРАТ: Ты, главное, их там побольше убей…!

***

В 9:12 утра Салахаддин в последний раз связался по телефону и сообщил, что их группа во главе с амиром Дагестана Сейфуллах Губденским вышла из окруженного дома прямо на кафиров.

Телефонный разговор прервался словами: «Я ранен, я ранен… я ухожу в Рай!!!»

***
Источники GurabaNet