Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому и Милосердному, Властителю Дня воздаяния!
Мир и милость Всевышнего Аллаха досточтимому Пророку Мухаммаду! Да благословит Всевышний его род и его праведных сподвижников!

Мир вам, милость и благословение Всевышнего Аллаха!
Да убережет Аллах нас и наших близких, всю умму Пророка Мухаммада (мир ему!) от всего греховного, и да укрепит Он нас на праведном пути!
Амин!
Братья! По воле Всевышнего около трех лет назад я уже писал на этот сайт с просьбой о помощи. И, Хвала Аллаху, с вашей помощью я нашел своих родных, которых не видел многие годы, и теперь мы, следуя сунне, поддерживаем родственные отношения. Большое спасибо всем, кто тогда откликнулся на мое сообщение, кто помог найти родственников и просто поддержал добрым словом. Да убережет вас Всевышний от искушений сатаны и укрепит в ваших сердцах иман.
Более 5 лет я занимаюсь переводом мусульманской литературы на чувашский язык. ИншаАллах, через 2 года будет готов перевод тафсира Священного Корана на язык чувашского народа. Я каждый день молю Всевышнего, прося у Него помощи в этом деле, и очень надеюсь, что мой труд во имя Аллаха принесет хотя бы малую пользу Исламу. И нет для меня счастливей дня, чем тот, когда Всевышний кого-нибудь через чтение этого тафсира приведет к религии единобожия. И да убережет Всевышний меня от ошибок, и да уничтожит Он меня и мой труд, если в нем будет хотя бы малейший вред Исламу и умме Пророка Мухаммада (мир ему!).
К великому сожалению сегодня в мире очень мало объективной и достоверной информации об Исламе. Всевозможные «исламоведы» и различные средства массовой информации вместо того, чтобы показать всем красоту, чистоту и величие Ислама, ставят знак равенства между мусульманами и террористами, пытаются представить нашу религию как чем-то страшным и ужасным, призывающим своих последователей к убийству неверных. Да убережет Всевышний Аллах нас от таких людей и да воздаст им заслуженным!
Несмотря на то, что многие века чуваши жили бок о бок с мусульманскими народами, сейчас подавляющая часть чувашского народа христиане. АльхамдулильЛя, в последнее время все больше и больше представителей этого народа, в особенности молодежь, приходит к Исламу.
Хоть во мне и течет ингушская кровь, но, по воле Всевышнего, мне было суждено вырасти среди чувашского народа и знать его язык. Я благодарен Всевышнему Аллаху, что Он раскрыл для меня свет Ислама и дал возможность рассказывать об Истине.
Используя тафсир Саади и книгу «Истории о пророках от Адама до Мухаммада» со слов Ибн Касира, я подготовил книгу о Пророке Исе (мир ему!) на чувашском языке.
Но, к сожалению, у меня недостаточно средств для ее публикации. Я много раз пытался сотрудничать с различными чувашским национальными организациями, с представителями чувашской интеллигенции, но все они негативно относятся к тому, что все больше чувашей приходят к Исламу и категорически отказываются помогать и крайне отрицательно относятся к переводу тафсира и мусульманских книг на чувашский язык. Аллах им судья! Духовные управления мусульман, которые у нас здесь есть, поддержали меня в идее перевода тафсира, но тоже, к сожалению, руководствуются, насколько я понял, своими интересами и чего-то опасаются. Возможно, они бояться того, что их обвинят в целенаправленном распространении Ислама в Чувашии среди христиан. Хотя я никак не могу понять их..
Я обращаюсь к вам, потому что и во мне ингушская кровь. И к кому же мне идти за помощью, как не к своему народу, если от других помощи уже нет.
Братья. Я прекрасно понимаю, что в мире в том числе и в Ингушетии очень много тех, кто нуждается в финансовой помощи. Как много детей-инвалидов, которым из-за недостатка средств родители не могут дать хорошее лечение, как много одиноких матерей, которым трудно сводить концы с концами и самим обеспечивать детей, кормить их, одевать, лечить и давать достойное образование. О Аллах, укрепи нас на праведном пути и помоги нуждающимся из нас!
Если есть у кого-нибудь возможность, во имя Всевышнего Создателя я обращаюсь к нему с просьбой содействовать в издании книги о Пророке Исе (мир ему) на чувашском языке. «Иисус таврăнатех» («Иисус вернется») будет первой книгой в истории чувашского народа, освещающей Ислам и мир Ислама с точки зрения самих мусульман, выпущенной на его родном языке.
Книгу «Иисус таврăнатех» («Иисус вернется») я планировал выпустить к благословенному празднику Курбан-байрам, то есть к началу ноября 2011 года. И очень рассчитывал, что она станет хорошим подарком всей умме Пророка (мир ему, милость и благословение Всевышнего!). Однако (да простит меня Аллах) я не успел все подготовить и собрать средства.
Книга будет состоять из 130-140 страниц. В нее войдут рассказы о пророках Закарии (Захарии), Яхье (Иоанне), Исе (Иисусе), о праведной Марьям (Марии), а также тафсир 19 суры Корана «Марьям» на чувашской языке с сопровождением арабского текста суры. Каждая страница книги будет обрамлена узорами традиционного арабского стиля. Книга будет издана в строгом соответствии требований Ислама, то есть без иллюстраций, изображающих живых существ и тем более пророков. Макет книги практически готов, однако, за отсутствием финансирования работа по изданию не представляется возможной. На полное издание книги требуется по расчетам около 120.000 – 130.000 рублей. В эту сумму входит стоимость бумаги, краски, верстки и оформления, которую выполнят сотрудники типографии. Стоимость самой работы по переводу и составлению материала книги я не учитываю, так как все это я делаю как саадака (милостыня) во имя Аллаха. Издание книги не носит коммерческого характера и весь тираж (около 2.000 экземпляров) будет распространяться бесплатно во имя Аллаха.
Да видит Аллах, что ни одну копейку я не возьму себе. Да убережет Всевышний от такого греха! Я отчитаюсь за каждый рубль.

Мир Вам, милость и благословение Всевышнего!

Абдулмалик Картоев

тел 8 937 956 06 95
Е-майл [email protected]

фото http://s017.radikal.ru/i430/1111/4d/2cc4ab881816.jpg