Самой стало интересно, что же означают на самом деле эти слова. Ну, с шахом понятно - это король, а вот что такое мат??? Нашла в инете, в википедии, оказывается, русское слово «мат» происходит от персидского словосочетания «шах мат», означающего, что король (шах) парализован, блокирован, ошарашен (таковы значения персидского слова «мат»). Известен также перевод словосочетания «шах мат» как «шах мёртв» (от арабского «мат» — мёртв), однако эта версия не представляется правдоподобной, поскольку персы начали употреблять данный шахматный термин раньше чем арабы. Окзывается, мат - это ошарашен)))))))))))))) В принципе, подходит и для другого значения слова "мат", ведь матерные слова произносят, чтобы ошарашить, парализовать))))

Салам, старогвардеец!)) Редчайшая звезда форума)))

Шах это тот скорее всего,что на "орге" был,потом обиделся и атакавал их там нещадно,а мат...ээ..наверное имеется ввиду мат который выдаёт Амнати-Банати..да ..похоже на то.
Ну конечно,мона предположить,что Шах это бывшие правители Ирана,а мат...мат..мат..крен его знает...
ты имеешь ввиду ,что значат эти слова в оригинале? на каком это ваще то языке..фарси? откуда пришли шахматы..Иран,Индия?...скорее всего первое Шах11 и Амнат

Две позиции, в игре в шахматы)))